What lives between what we feel and what we can say?